谢菲尔德从煤炭和钢铁到新技术的历程可以教会其他国家什么。
出生和成长在谢菲尔德你可以说煤和钢铁是我的血脉。
如果不是因为亨利酸性谢菲尔德在19世纪发明了一种工业炼钢的工艺，那么谢菲尔德市可能会小得多，也不那么重要。
上世纪70年代末，我的大多数同龄人一离开学校，就开始在钢铁行业当学徒。
除此之外，几乎没有其他可供选择的了。
我自己的学徒作为一名土木工程技术人员是不寻常的，但即使是在一家生产和出口轧钢机到全球各地的公司。
谢菲尔德钢
此时的谢菲尔德仍然是钢铁的代名词。
谢菲尔德号在1975年服役时，水手们称她为“闪亮的谢夫”，因为船上所有的不锈钢都是不锈钢的。
在20世纪80年代工业衰落40年后，谢菲尔德仍然拥有钢铁工业，但许多制造业已转移到发展中国家。
煤炭成为历史
技术的进步不仅大大减少了劳动力，而且使钢铁行业减少了对劳动力的依赖煤炭．
与此同时，谢菲尔德已经成为高科技制造业的领导者。
韦弗利的先进制造园区是几家专业公司的所在地，包括波音、劳斯莱斯、迈凯轮、英国原子能管理局和几个学术前哨。
其中之一是转化能源研究中心，与ICE的低碳能源社区顾问委员会(CAB)正在合作。
具有讽刺意味的是，这个高科技创新的聚集地毗邻前奥格里夫焦化厂，1984年罢工的煤矿工人与警察进行了标志性的奥格里夫战役。
我不会假装，向一个没有大量煤炭或钢铁工作岗位的世界过渡不是痛苦的，也不会假装我们仍然没有太多低薪和低技能的工作。
但最终，我相信该地区已经接受了这种变化。
煤炭成为历史，新的工业发展起来取代了它。
坎布里亚郡新煤矿的问题
政府的上周，坎布里亚郡的一座新煤矿获得批准这个决定引发了很多问题。
许多人认为开采煤炭属于过去。
这个国家已经向前迈进，正在迅速接受技术和环境方面的好处，这将确保实现净零碳排放的旅程尽可能顺利和轻松。
在坎布里亚郡开采的煤炭将用于英国国内或出口海外的钢铁制造过程。
“看看谢菲尔德”
我同情坎布里亚郡(Cumbria)想要高薪高技能工作的居民，但我想对他们说:看看谢菲尔德(Sheffield)吧。
或者就此而言，看看德比郡(Derbyshire)。据德比郡天文台(Derbyshire Observatory)的数据，这里的68座煤矿已经全部关闭，但现在有1.4万人从事高科技工作。
北海石油和天然气行业的一些工人已经成功转移到苏格兰海岸的海上风力发电场。
答案是加快向低碳能源的转变，同时促进那些拥有传统技能、现有基础设施和高失业率的地区的经济生存。
我们必须让那些在传统行业有经验的人重新掌握新的、更环保的技术，如氢气、潮汐能、海上风能。
毫无疑问，前面还会有重大的挑战和挫折，但我相信一定会取得成功。
只要问问谢菲尔德的好人，他们是如何从煤炭转向更清洁、更光明的未来的。
“政府会让时光倒流吗?”
政府批准一个新煤矿的决定是令人费解的倒退。
这一决定与它自己的零碳议程相悖，也违背了我们这个时代减少对碳依赖的压倒性逻辑。
谢菲尔德和南约克郡的社区因为煤矿的关闭和钢铁制造业的减少而牺牲了很多。
政府真的是在倒转时钟，放弃如此多已经实现的零碳未来吗?
